Typhoon swells have arrived
on the Pacific coast of Japan today.
However, because they are northeast swells,
they haven't reached Shonan.
The direction is expected to shift to east tomorrow
and then southeast the day after tomorrow,
so the waves will reach Shonan soon.
The surf is gonna pick up tomorrow at Shonan area.
Then it might not be big until the day after tomorrow.
We will get consistent north east off shore wind but bit too strong.
The typhoon swells will keep coming until Saturday probably.
台風13号は、現在沖縄に向かって進んでいます。
地震の大きな被害を受けた熊本はもちろんのこと、
広い地域でさらなる影響が懸念されます。
熊本の地震は、日を追うごとに被害の深刻さが明らかになってきました。
一刻も早いライフラインの復旧と、みなさまの安全を心よりお祈り申し上げます。
熊本地震の義援金振込先
• 肥後銀行 県庁支店 普通預金 1700669
【口座名義】
令和8年熊本地震義援金（熊本県） 熊本県知事 木村 敬
【フリガナ】
レイワハチネンクマモトジシンギエンキン（クマモトケン） クマモトケンチジ キムラ タカシ
• 熊本銀行 本店営業部 普通預金 3248230
【口座名義】
令和8年熊本地震義援金（熊本県） 熊本県知事 木村 敬
【フリガナ】
レイワハチネンクマモトジシンギエンキン（クマモトケン） クマモトケンチジ キムラ タカシ
• ゆうちょ銀行 00930-7-335964
【口座名義】
令和8年熊本地震義援金（熊本県）
【フリガナ】
レイワハチネンクマモトジシンギエンキン（クマモトケン）
This is the tracking map for Typhoon 13.
It will head to China instead of going north.
The swell should reach Shonan on Sunday, Aug 2nd.
Northeast winds are gonna blow in the evening.
＠
昨日夕方、熊本で震度7.1の大きな地震が発生し、一時津波警報も発令されました。
さらに、地震の影響による大規模な爆発事故も発生しており、非常に懸念される状況です。
被害に遭われた皆様には心よりお見舞いを申し上げます。
気象予報アプリ「Windy」の予測によると、
台風13号は沖縄方面から大陸へ向かう見込みですが、
太平洋高気圧と日本列島の間の気圧の隙間に吸い寄せられ、
北上して西日本に上陸する可能性も否定できません。
残された時間は決して多くありませんが、少しでもインフラの復旧が進み、
万全の防災対策が整うことを切に祈っています。
Regarding the earthquake and explosion in Kumamoto, as Typhoon No. 13 may approach West Japan early next month, I hope everyone stays safe and infrastructure recovery moves forward quickly despite the intense heat.
